原文

震荐体象，我储明兮。
涣扬显册，我礼成兮。
大驾言旋，警跸鸣兮。
燕祉无疆，邦之荣兮。
太子 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 楚辞体 江南 雄浑 颂赞

译文

雷震般庄严的仪式彰显天象，我朝储君圣明啊。隆重宣扬显赫的册封诏书，我朝大礼完成啊。皇帝銮驾开始回旋，仪仗清道鸣响啊。安乐福禄无穷无尽，这是国家的荣耀啊。

赏析

本诗为宋代册封皇太子仪式的赞歌，采用楚辞体'兮'字句式，庄重典雅。前两句通过'震荐体象'的天地意象，赋予册封仪式以天命所归的神圣性；'涣扬显册'展现典礼的隆重盛大；后两句以'大驾言旋'的动态描写和'燕祉无疆'的祝福，既表现皇家威仪又寄予国运昌隆的期望。全诗节奏铿锵，用词典雅，充分体现宫廷典礼诗的庄重风格。

注释

震荐体象：震指雷震，象征威严；体象指体现天象，喻示皇太子承天受命。
储明：储君之明德，指皇太子。
涣扬显册：涣指涣发，宣扬；显册指显赫的册封诏书。
警跸：古代帝王出入时扈从仪仗鸣响清道，禁止行人通行。
燕祉无疆：燕通'宴'，指安乐福禄；无疆即无穷无尽。
邦之荣：国家的荣耀。

背景

嘉定二年（1209年）为南宋宁宗赵扩年号，此时册封的皇太子应为赵询（后追封景献太子）。南宋时期册立太子仪式极为隆重，需经告天地、宗庙等复杂程序。本诗当为册立典礼上使用的乐章之一，属于宫廷雅乐歌词，体现宋代皇家礼仪的规范性和庄严性。
诗词大全