原文

乐备既奏，和声冲融。
玉简金书，翔鸾戏鸿。
下拜登受，旋于青宫。
仪辰作贰，垂休无穷。
典雅 叙事 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 江南 颂赞

译文

礼乐齐备已然奏响，和谐之声洋溢朝堂。玉简金册熠熠生辉，鸾凤鸿雁起舞翱翔。太子跪拜接受册封，仪仗返回东宫方向。吉时立为皇位储贰，福泽绵延万世无疆。

赏析

本诗生动再现了南宋乾道元年册封太子的盛大典礼。诗人以简练的笔触勾勒出皇家礼仪的庄重华美，'乐备既奏'开篇即营造出恢宏的仪式感，'玉简金书'凸显册封文书的珍贵权威。中间四句通过'下拜登受'到'旋于青宫'的流程描写，展现了太子册封的完整仪轨。尾联'仪辰作贰，垂休无穷'既点明册封的吉时良辰，又寄予国祚永续的美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。

注释

乐备既奏：指册封仪式上各种礼乐已经准备齐全并开始演奏。
和声冲融：音乐和谐，气氛融洽。冲融指和谐融洽的状态。
玉简金书：指册封太子用的玉制简册和金色诏书，代表皇家权威。
翔鸾戏鸿：形容仪式上鸾鸟和鸿雁图案的仪仗，象征吉祥。
下拜登受：指太子下拜接受册封的礼仪程序。
旋于青宫：指太子受封后返回东宫。青宫即东宫，太子居所。
仪辰作贰：在吉时立为储君。作贰指成为副君，即太子。
垂休无穷：希望福泽绵延不绝。休指福禄、吉祥。

背景

此诗创作于南宋乾道元年（1165年），是为宋孝宗赵昚册封太子赵惇（即后来的宋光宗）而作的组诗之一。乾道是宋孝宗的第二个年号，此次册封是南宋政治生活中的重大事件，体现了皇权传承的合法性。作者周必大时任礼部官员，亲身参与册封大典的筹备工作，诗中描绘的场景应为实录。
诗词大全