译文
为求天下太平勤政三十六年，修身养性享寿九十高龄。 玉制酒杯曾在汉宫传递，宝册诏令光耀尧舜朝廷。 庆典喜事方才频繁举行，哀悼悲歌怎忍侧耳细听。 万国百姓只愿拥戴舜君，亿万年长久侍奉慈宁宫庭。
注释
致治：达到天下太平的政治局面。
三纪：一纪为十二年，三纪指三十六年，此处指宋高宗在位三十六年。
九龄：九十岁，语出《礼记·文王世子》'文王谓武王曰：女何梦矣？武王对曰：梦帝与我九龄'，后指长寿。
玉卮：玉制的酒杯，古代宫廷礼器。
汉殿：借指宋代宫廷。
宝册：帝王用于祭祀、册封的玉制简册。
尧庭：借指宋朝廷，以尧舜喻盛世。
讵忍：岂忍，怎能忍受。
万邦：天下诸侯，引申指天下百姓。
戴舜：拥戴如舜帝般的君主。
慈宁：指慈宁宫，宋代太后居所，此处代指皇太后。
赏析
本诗为悼念宋高宗的组诗之一，艺术特色鲜明：首联以'三纪''九龄'具体数字概括高宗在位时间与享寿之年，体现史笔的严谨；颔联巧用'汉殿''尧庭'典故，将宋代宫廷比作汉唐盛世，彰显高宗治下的文明气象；颈联'庆事'与'哀歌'强烈对比，突显盛世骤逝的悲痛；尾联'万邦戴舜'的比喻既符合帝王身份，又暗含对继任者的期望。全诗对仗工整，用典贴切，在严谨的格律中蕴含深沉哀思，展现宋代宫廷挽诗庄重典雅的风格。