译文
雕琢的美玉洁白鲜明，篆刻的金册光辉璀璨。太子在庭前对答称扬，恭敬承受册命诏书。星辰因此更加明亮，太阳因此更加光辉。观礼者无不欢欣喜悦，国家有了贤明的储君。
注释
雕珉：雕刻精美的玉石。珉，似玉的美石。
瑳瑳：鲜明洁白的样子。
篆金：铸有篆文的金册，指册立太子的金质诏书。
煌煌：光辉明亮的样子。
对扬：对答称扬，古代臣子接受册命时的礼仪。
是承是将：承受并奉行。承，接受；将，奉行。
星重其晖：星辰更加明亮。重，增加；晖，光辉。
日重其光：太阳更加光明。
观瞻以怿：观礼者因此喜悦。怿，喜悦。
元良：太子的代称，语出《礼记》"一有元良，万国以贞"。
赏析
本诗为南宋宫廷典礼诗代表作，艺术特色鲜明：首联以'雕珉''篆金'的富丽意象烘托册封大典的庄严氛围；颔联'对扬''承将'生动再现太子受册的礼仪场景；颈联巧用'星晖''日光'的自然意象，隐喻太子册立给国家带来的祥瑞；尾联直抒胸臆，表达群臣对'元良'的殷切期待。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整，用典精当，充分体现宋代宫廷诗的典重雅正之风。