译文
太子德行如深渊般厚重，仪态如玉般温润凝练。 行为举止进退有度，仪容庄重肃穆非凡。 既然已经确立国家根本，更加巩固喜庆基业。 恩泽遍及两宫皇室，福禄祥瑞厚重绵长。
注释
渊中象德：比喻太子德行深厚如深渊，象征美德。
玉裕凝姿：如玉般温润的仪态，形容太子庄重容貌。
进退周旋：指太子的行为举止和待人接物。
有肃其仪：仪容庄重肃穆。
国本：国家的根本，指太子册立。
庆基：喜庆的基业，指国家福运。
燕及两宫：恩泽延及皇帝和太上皇两处宫殿。
福禄如茨：福禄如茅草屋盖般厚重密集。
赏析
这首册立皇太子的宫廷颂诗，采用四言古体，庄重典雅。前四句通过'渊中象德''玉裕凝姿'的比喻，生动刻画太子德容兼备的储君形象；'进退周旋'二句展现其礼仪风范。后四句转入颂祷，'既定国本'点明册立太子的重大意义，'燕及两宫'体现皇室和谐，末句以'福禄如茨'的比喻表达对国运昌隆的美好祝愿。全诗结构严谨，用典精当，充分体现了宋代宫廷文学的典重风格。