译文
皇帝庄严临朝统治，太子恭敬虔诚侍立。玉制简册精心雕刻，龙纹礼服十分得体。按照礼仪演奏雅乐，于是陈列盛大仪仗。太子下跪叩拜接受，誓言永远保有此位。
注释
太极：指皇帝，象征至高无上的地位。
端御：庄严统治，指皇帝临朝听政。
少阳：指太子，古代以少阳象征储君。
肃祗：恭敬虔诚的样子。
珉简：玉制的简册，用于册封文书。
衮服：太子的礼服，绣有龙纹的朝服。
孔宜：非常合适，十分得体。
式奏：按照礼仪演奏。
备乐：完整的礼乐。
下拜：臣子行跪拜礼。
登受：登上台阶接受册封。
赏析
这是一首典型的宫廷册封礼仪诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，韵律严谨；运用象征手法，以太极端御喻皇帝，少阳指太子，体现天人感应思想；通过珉简、衮服、备乐等意象，展现皇家礼仪的隆重盛大；语言简练而意蕴深厚，充分体现了宋代宫廷文学的典重风格。