译文
盛大的祭祀祈求洪福，如何妥善奉行安邦。归于尊奉双亲之礼，孝道彰显君王圣明。精心雕刻这篇册文，细心雕琢这些章句。获得美名获得长寿，如同虞舜唐尧盛世。
注释
元祀：指盛大的祭祀典礼。
介福：大福，洪福。
孰绥孰将：绥，安抚；将，奉行。意为如何安抚奉行。
尊亲：尊奉双亲，指太上皇帝和太上皇后。
载镂斯牒：载，语助词；镂，雕刻；牒，册文。指精心撰写册文。
载琢斯章：琢，雕琢；章，文章。指精心修饰文辞。
如虞如唐：虞，虞舜时代；唐，唐尧时代。喻指太平盛世。
赏析
本诗为宋代宫廷乐章，采用四言古体，庄重典雅。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宫廷文学的规范美。'元祀介福'开篇点明祭祀主题，'孰绥孰将'设问引出治国理念。'归于尊亲'转折到孝道主题，'孝哉君王'直接颂扬。后四句通过'镂牒''琢章'的精细描写，展现册文制作的庄重，最后以'如虞如唐'的典故收尾，既歌颂当下盛世，又寄托政治理想。诗歌语言凝练，用典恰当，充分体现了宋代宫廷文学的礼仪性和教化功能。