原文

宗郊斯成，交举典册。
汝辅汝弼，威仪是力。
陈于广庭，迨此上日。
巍巍煌煌，乌睹在昔。
中原 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞

译文

祭祀天地的大典已经完成，共同举行册封的隆重仪式。你们这些辅佐大臣，尽力展现庄重的威仪。在宽阔的庭院中陈列仪仗，等到这个吉祥的日子。场面雄伟壮观光彩夺目，何曾见过往昔有如此盛况。

赏析

这是一首宋代宫廷典礼用诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，如'宗郊斯成，交举典册'、'巍巍煌煌，乌睹在昔'；运用叠词'巍巍煌煌'强化典礼的宏伟气势；通过'乌睹在昔'的反问句式，突出当前典礼的空前盛大。诗歌充分展现了宋代宫廷礼仪的严谨规范和皇家威仪。

注释

宗郊：指祭祀天地祖先的隆重典礼。
交举：共同举行。
典册：记载典章制度的文献，此处指册封的文书。
汝辅汝弼：你们这些辅佐大臣。辅、弼均为辅佐之意。
威仪是力：尽力展现庄重的仪容举止。
陈于广庭：陈列在宽阔的庭院中。
迨此上日：等到这个吉日。迨，等到；上日，吉日。
巍巍煌煌：形容场面雄伟壮观、光彩夺目。
乌睹在昔：哪里见过往昔有这样的盛况。乌，何；睹，看见。

背景

此诗创作于南宋乾道七年（1171年），是为宋孝宗为太上皇帝赵构和太上皇后上尊号而作的组诗之一。乾道是宋孝宗赵昚的年号，此时太上皇帝赵构（宋高宗）仍在世。宋代重视礼制，皇帝为太上皇帝上尊号是重要的国家典礼，需要创作专门的典礼用诗配合仪式进行。
诗词大全