译文
九重宫门大开，畅通无阻。 金色仪仗华丽秀美，官员们垂着绅带佩戴玉玦。 有人在前引导有人在旁陪同，都遵循礼仪不敢逾越。 吸引着万民的耳目，四方之人都欢欣喜悦。
注释
【金支秀华】金支：金色枝条装饰；秀华：华丽秀美，指仪仗装饰。
【垂绅佩玦】绅：古代士大夫束腰的大带；玦：环形有缺口的佩玉，象征决断。
【四表胥悦】四表：四方极远之地；胥：皆，都；悦：欢欣。
赏析
这是一首宋代宫廷典礼诗，描绘了为太上皇帝、太上皇后上尊号册宝出行的盛大场面。诗歌采用四言古体，庄重典雅。前两句写宫门大开，营造恢弘气势；中间四句具体描写仪仗队伍和官员仪态，展现皇家威仪；末两句点明典礼深受百姓欢迎，四方欢庆。全诗语言简练，对仗工整，充分体现了宫廷诗的庄重风格和礼仪规范。