译文
皇帝承受永久的福泽，功德却不独自占有。既尊崇圣明的太上皇，也宴享长寿的皇太后。和乐融融在宫中，隆重典礼承恩受封。史官用彤笔记下这盛事，愿其功德如天地般长久永存。
注释
帝膺永福：皇帝承受永久的福泽。膺，承受、承当。
功靡专有：功德不独自占有。靡，不、无。
圣父：指太上皇帝赵构。
寿母：指太上皇后吴氏。燕，安乐、宴享。
怡怡在宫：和乐融融地在宫中。怡怡，和顺的样子。
大典时受：在隆重典礼中接受尊号。
彤管纪之：用史笔记载此事。彤管，古代女史所用的赤管笔，用于记载宫中事宜。
天长地久：喻指功德永存。
赏析
这是一首宋代宫廷典礼用诗，具有典型的庙堂文学特色。诗歌采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。前四句通过'帝膺永福'与'功靡专有'的对比，突出皇帝谦逊美德；'尊圣父'与'燕寿母'的并列，体现孝道双全。后四句描绘宫中和谐景象，'怡怡'二字生动表现家庭和睦，最后以'彤管纪之'表明史官记载，'天长地久'寄托美好祝愿，整体结构严谨，寓意深远。