译文
圣明的太上皇帝，天子对他充满尊崇。高高拱坐在玉座上，慈祥的面容温和润泽。皇宫禁中庄严承接，百官朝见冠冕分明。隆重的礼仪繁复的典制，这是自古以来都未曾听闻的盛事。
注释
圣明太上：指宋孝宗赵昚，此时已禅位给儿子宋光宗赵惇，被尊为太上皇帝。
玉坐高拱：形容太上皇帝端坐龙椅，姿态威严。
慈颜睟温：睟温指温和润泽的面容，形容太上皇和蔼可亲的容貌。
震禁嘉承：震指皇宫，禁指禁中，嘉承意为美好地承接。
朝弁昈分：朝弁指官员的礼帽，昈分指明丽分明，形容百官朝见时冠冕分明。
盛礼缛典：指隆重繁复的典礼仪式。
邃古未闻：邃古指远古，意为自古以来未曾听闻如此盛大的典礼。
赏析
这首宫廷乐章以庄重典雅的语言，生动描绘了宋孝宗作为太上皇帝接受尊号的盛大场面。诗中运用'玉坐高拱'、'慈颜睟温'等意象，既表现了太上皇的威严，又展现其慈祥的一面。'震禁嘉承，朝弁昈分'对仗工整，形象地刻画了宫廷仪仗的庄严整齐。全诗语言凝练，气势恢宏，体现了宋代宫廷文学的典雅风格，同时也反映了宋代尊老重孝的礼制文化。