译文
上天保佑慈爱的太上皇，吉庆降临后宫深闱。美好的柔德内在修养，寿数与苍天齐高。既已承享皇上的欢心，又得拜见为母的典范。这美好的典礼和崇高的名号，愿永远安享多种福祺。
注释
天相：上天保佑、辅助。
慈皇：指太上皇后，含有慈爱之意。
庆臻：吉庆降临。
壶闱：指后宫、内宫。壶，音kǔn，宫中的道路。
徽柔：美好的柔德，指妇德。
载觌：得以拜见。载，助词；觌，音dí，见面。
母仪：为母者的典范，多用于皇后。
懿典：美好的典礼。
鸿名：崇高的名号。
永绥：永远安享。绥，音suí，安宁。
多祺：多种福气。
赏析
这是一首宋代宫廷典礼用诗，属于雅乐歌辞。全诗庄重典雅，用词典雅精当，体现了宫廷文学的特色。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏庄重肃穆。'徽柔内修'既赞美太上皇后的妇德修养，'寿与天齐'则表达美好的祝愿。'懿典鸿名'点明加尊号典礼的隆重，'永绥多祺'收束全篇，寄托长治久安的政治理想。整首诗反映了宋代宫廷礼仪的完备和皇权神圣化的政治文化。