译文
钟声鼓声交替奏响，各种礼仪器物都已齐备。在朱红色的宫廷玉石台阶前，天子亲自莅临。告诫各位辅政大臣，要施展才能处理好政务。辅臣们行跪拜大礼，表示不敢不遵循礼法。
注释
钟鼓交作：钟和鼓交替奏响，指宫廷典礼的乐声。
文物咸备：各种礼仪器物都已准备齐全。文物指礼乐典章制度所用的器物。
彤庭：汉代宫廷以朱色漆中庭，后泛指皇宫。彤，朱红色。
玉阶：玉石砌成的台阶，指皇宫正殿的台阶。
是莅：莅临，到来。是，助词，表示宾语前置。
咨尔：表示命令或嘱咐的发语词，相当于'告诫你们'。
展采错事：施展职守，处理政务。展采，施展才能；错事，措置事务。
稽首：古代跪拜礼，叩头至地，表示极度恭敬。
率礼：遵循礼法。
赏析
这首诗是宋代宫廷典礼的实录，生动描绘了绍熙元年为皇太后、皇帝、皇后上尊号册宝的庄严场面。诗歌采用四言古体，语言简练庄重，通过对钟鼓、文物、彤庭、玉阶等宫廷意象的铺陈，营造出皇家典礼的恢弘气势。'天子是莅'一句突出皇帝的中心地位，'咨尔辅臣'的训诫和'辅臣稽首'的回应，展现了古代宫廷严格的等级礼仪。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋代宫廷诗的典重风格。