译文
巍峨壮丽的皇宫，天门般的大门豁然开启。华丽的旗帜迎风招展，佩剑和玉饰的官员们纷至沓来。记载尊号的宝册开始行进，天子的法驾紧随其后。光辉盛大的典礼啊，让人目睹后都心生欢喜。
注释
巍巍：高大雄伟的样子。
阊阖：传说中的天门，此处指皇宫正门。
旗常：旗帜仪仗。旗指交龙旗，常指太常旗。
葳蕤：形容旗帜华丽繁盛的样子。
剑佩：宝剑和玉佩，指官员的服饰。
杂沓：众多杂乱的样子。
宝册：记载尊号的玉册。
法驾：皇帝的车驾仪仗。
铄哉：光辉灿烂啊。铄同'烁'。
胥悦：都欢喜。胥，皆、都。
赏析
这首诗生动描绘了南宋绍熙元年宫廷册封典礼的盛大场面。作者运用'巍巍''洞开''葳蕤''杂沓'等富有画面感的词语，营造出庄严华丽的氛围。前四句写静态的宫殿仪仗，后四句写动态的典礼进程，动静结合，层次分明。'铄哉盛典'一句直抒胸臆，表达了对皇家盛典的赞美之情。全诗语言凝练，对仗工整，体现了宋代宫廷诗的典型特色。