译文
慈祥的皇太后如天降临，面容温润和悦安详。恭敬的圣明天子，亲自奉上玉制酒杯。群臣如巨鳌鼓掌山呼万岁，欢乐遍及中原和四方。近臣捧着册封文书，恭敬而又虔诚。
注释
慈皇：指寿圣皇太后，尊称。
睟表：温和的容颜。睟，温润纯厚。
怡怡：和悦安详的样子。
圣子：指宋光宗赵惇。
玉卮：玉制的酒杯，古代重要礼仪用器。
鳌抃：形容欢欣鼓舞。鳌，传说中的大海龟；抃，鼓掌。
嵩呼：高呼万岁，如嵩山般崇高。
欢浃华夷：欢乐遍及中原和四夷。浃，遍及。
迩臣：近臣，身边的大臣。
是恪是祗：恭敬虔诚。恪，恭敬；祗，敬慎。
赏析
这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了宋代册封皇太后的盛大仪式。诗中运用'天临''睟表'等意象突出皇太后的尊贵慈祥，'亲奉玉卮'展现天子孝道，'鳌抃嵩呼'以夸张手法渲染庆典气氛。对仗工整，用词典雅，体现了宋代宫廷诗的庄重风格和礼仪文化的严谨规范。