译文
玉制的宝玺和美玉装饰的册文，礼仪规范完备齐全。庄严肃穆的至尊皇帝，在华丽的宫殿中接受朝拜。德行可与舜帝相匹配，继承唐尧传授给大禹的德政传统。愿国运延续万年之久，永远接受上天的福佑。
注释
玉玺：皇帝专用的玉制印章，象征皇权。
瑶编：用美玉装饰的典籍册页，指册封文书。
礼容：礼仪的容貌和规范。
穆穆：庄严肃穆的样子。
至尊：指皇帝，最高统治者。
华殿：华丽的宫殿。
有虞：指舜帝，古代圣王。
绍唐授禹：继承唐尧传授给大禹的德政传统。
于万斯年：万年之久，形容国运长久。
受天之祜：接受上天的福佑。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷颂诗，具有浓厚的礼仪色彩和政治象征意义。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，语言典雅华丽。通过'玉玺瑶编''礼容毕具'等意象，展现了宋代宫廷册封典礼的隆重场面。'德配有虞，绍唐授禹'运用古代圣王的典故，将当朝皇帝比作尧舜禹这样的圣君，既是对皇权的神化，也体现了儒家政治理想。最后'于万斯年，受天之祜'表达了对国运长久的美好祝愿，整体气势恢宏，符合宫廷文学的审美要求。