译文
上天保佑皇家，吉庆汇聚深宫。册宝彰显美名，册文流传徽声。金枝华丽秀美，仪容庄严威重。诏命近臣辅弼，相礼合乎规制。
注释
绍熙元年：南宋光宗赵惇年号，公元1190年。
重闱：指深宫内院，特指皇太后、皇后居住的宫殿。
宝兮扬名：宝指册宝，即册封用的玉册和印玺；扬名指宣扬美名。
册兮流徽：册指册文；流徽指流传美好的声誉。
金支秀华：金支指仪仗中的金饰部件；秀华形容华丽精美。
盛容祲威：盛容指隆重的仪容；祲威指庄严的威仪。
近弼：指皇帝身边的辅政大臣。
相礼不违：相礼指主持礼仪；不违指不违背礼制。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷册宝乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。全诗语言庄重典雅，对仗工整，体现了皇家典礼的严肃性和规范性。诗中运用'天祐''庆集'等词语表达对皇权的神圣化，通过'宝兮''册兮'的反复咏叹强化仪式感。'金支秀华，盛容祲威'一句生动描绘了册封仪式的华丽场面，而'诏我近弼，相礼不违'则体现了宋代重视礼制的政治传统。整首诗虽然篇幅短小，但充分展现了宋代宫廷文学的典重风格和礼仪文化的精深内涵。