译文
选择吉日和谐又吉祥，此时正是新春正月天。进献册宝于三位尊长，这般盛况旷古未有前。思念深宫中的皇太后，积累的福庆源远流长。如此尊崇如此敬重啊，皇帝内心充满虔诚情。
注释
涓辰：选择吉日。涓，选择；辰，时辰。。
协吉：和谐吉利。指时辰与吉日相合。。
春元：指正月。元，开始，指一年的开端。。
上册：进献册书。指举行册封尊号的仪式。。
三殿：指寿圣皇太后、寿皇圣帝、寿成皇后三位尊长。。
重闱：深宫，指皇太后、皇后居住的内宫。。
积庆：积累的福庆。指皇室的福泽源远流长。。
帝心载虔：皇帝内心充满虔诚。载，充满；虔，虔诚。。
赏析
本诗为宋代宫廷册封尊号的仪式乐歌，具有典型的庙堂文学特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句写册封仪式的时间选择和空前盛况，'涓辰协吉'开篇点明吉日良辰，'旷古无前'凸显仪式之隆重。后四句转向对皇室福泽的赞颂，'思齐重闱'表达对皇太后的尊崇，'积庆有源'暗喻皇室德泽深厚。末句'帝心载虔'生动刻画了皇帝虔诚的心境。诗歌语言庄重典雅，韵律整齐，充分体现了宋代宫廷文学的礼仪性和教化功能。