译文
皇后的德行更加崇高，上天赐予长寿且公正通达。福泽流传万代，子孙繁衍千亿。雕刻玉石铸造金器，布置得光辉显赫。唯有古代的姜嫄和太任，却也无法与我们相比。
注释
坤德：指皇后的德行。坤为地，象征女性、皇后。
益崇：更加崇高。益，更加；崇，崇高。
天寿平格：天赐长寿，公正通达。平格，公平通达。
庆流：福泽流传。庆，福泽；流，流传。
刻玉范金：雕刻玉石，铸造金器。指制作册宝的工艺。
铺张赫奕：布置陈列，光辉显赫。赫奕，显赫盛大。
惟昔姜任：唯有古代的姜嫄、太任。姜，周始祖后稷之母；任，周文王之母。
则莫我匹：却无人能与我们相比。莫我匹，即莫匹我，无人能比。
赏析
这是一首宋代宫廷颂诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；运用对比手法，将当代皇后与古代贤后相比，突出其德行至高；语言精炼而气势恢宏，通过'万世''千亿'等夸张数字展现皇族福泽绵长；'刻玉范金'等具体意象生动展现册封典礼的隆重场面，体现了宋代宫廷文学的典重风格。