译文
庄重的典礼和重要的册文，陈列的仪仗庄严深邃。和悦愉快的气氛中，太后临幸宝座。身着华服的侍从庄严侍立，深切展现肃穆之心。三宫共同庆贺，永远传播美好的声誉。
注释
绍熙四年：南宋光宗赵惇年号，公元1193年。
寿圣皇太后：指宋光宗之母，孝宗皇后谢苏芳。
懿典：庄重盛大的典礼。
大册：重要的册封文书。
陈仪：陈列仪仗。
邃深：庄严深邃。
怡怡愉愉：和悦愉快的样子。
宝坐：指太后的宝座。
重綵：华丽的服饰，指侍从人员。
罙展：深切展现。
三宫：指皇帝、太后、皇后。
徽音：美好的声誉。
赏析
这首宫廷颂诗采用四言古体，语言庄重典雅，对仗工整。通过'懿典大册''陈仪邃深'等词语营造出皇家典礼的庄严氛围，'怡怡愉愉'既表现太后的愉悦心情，也反映庆典的祥和气氛。'重綵俨侍'展现宫廷仪仗的华丽整齐，'三宫协庆'体现皇室和谐。全诗结构严谨，韵律整齐，充分体现了宋代宫廷文学的典雅风格。