译文
大宋皇室啊，吉祥的国运传承子孙。光明喜庆接连不断，恭敬进上尊号显荣。于是授予这册宝，必定亲自操办。天子至孝至诚，成为万国典范。
注释
于皇帝室：指宋朝皇室。'于'为语气助词，无实义。
休运贻孙：美好的国运传承给子孙。'休运'指吉祥的国运，'贻孙'即遗留给子孙。
重熙叠庆：指光宗继位后国家连年喜庆。'重熙'指光明相继，'叠庆'指喜事连连。
祗进号荣：恭敬地进上尊号以显荣耀。'祗'意为恭敬。
爰授兹册：于是授予这册宝。'爰'为于是，'册'指册封的文书。
必躬必亲：指皇帝亲自操办。'躬'和'亲'都表示亲自。
万邦仪刑：成为天下各国的典范。'仪刑'即典范、榜样。
赏析
这是一首宋代宫廷雅乐歌词，具有典型的庙堂文学特色。全诗语言庄重典雅，对仗工整，体现了皇家礼仪的严肃性。通过'重熙叠庆'等叠词运用，强化了喜庆氛围；'必躬必亲'突显了皇帝孝心，最后'万邦仪刑'升华主题，将个人孝道提升为国家典范。艺术上采用四言古体，节奏庄重，符合册封大典的礼仪要求。