原文

熙辰礼备，济济雍雍。
言奉斯册，重亲之宫。
宫帷既敞，协气感通。
皇仪亲展，寿祉无穷。
中原 叙事 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 肃穆 颂赞 颂赞

译文

吉时已到礼仪齐备，仪仗队伍庄重肃穆。恭敬地捧着册封诏书，来到尊贵的太后宫中。宫殿帷帐已经敞开，祥和之气相互感应通达。皇帝亲自展示隆重仪仗，祝愿太后福寿绵长无穷无尽。

赏析

这首诗是宋代宫廷册封典礼的颂诗，具有典型的宫廷文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。'济济雍雍'叠词运用，生动描绘出典礼的庄严氛围。'协气感通'体现了天人感应的传统思想，而'寿祉无穷'则表达了对太后的美好祝愿。诗歌语言简练，节奏明快，充分展现了宫廷颂诗的仪式感和权威性。

注释

熙辰：吉祥的时辰，指举行典礼的吉时。
济济雍雍：形容仪仗队伍庄重肃穆、整齐有序的样子。
斯册：指册封的诏书。
重亲之宫：指太后的宫殿，'重亲'表示对长辈的尊崇。
宫帷既敞：宫殿的门帘帷帐已经拉开，准备迎接典礼。
协气感通：祥和之气相互感应通达。
皇仪：皇帝的仪仗和礼节。
寿祉：长寿福气。

背景

这首诗创作于南宋绍熙四年（1193年），是为寿圣皇太后上尊号典礼所作的八首组诗之一。绍熙是宋光宗赵惇的年号，寿圣皇太后应为当时的皇太后。宋代宫廷重视礼仪制度，为皇太后上尊号是重要的国家典礼，通常需要创作相应的颂诗来记录这一盛事。
诗词大全