译文
庄严肃穆的东宫朝廷，皇帝推崇孝道治国。多么盛大的称颂啊，册封的宝册已经齐备。皇宫四门大开，迎接吉祥的瑞兆。皇太后的德行超越周文王之母太任，如同周朝般国运绵长。
注释
肃肃：庄重恭敬貌。
东朝：指皇太后所居的东宫。
帝隆孝治：皇帝推崇以孝治国。
猗欤：叹词，表示赞美。
丕称：盛大的称颂。
宝册：册封皇太后的宝册。
皇扉四辟：皇宫的四门大开。
庆瑞：吉祥的征兆。
太任：周文王之母，以贤德著称。
有周卜世：周朝占卜得享国运长久。
赏析
这是一首宋代册封皇太后的典礼用诗，具有典型的宫廷文学特色。全诗庄重典雅，用典精当，通过对周朝贤后太任的比拟，颂扬皇太后的贤德。诗中'肃肃''猗欤'等词语的运用，体现了典礼的庄严氛围。'皇扉四辟'的宏大场景描写，展现了皇家威仪。最后以周朝国运长久作喻，寄托了对王朝昌盛的美好祝愿。