译文
尊贵的皇太后万寿无疆，八十高寿开启新的纪元。隆重的典礼由文德兼备的皇孙准备。温和祥瑞的气氛迎接这长寿之日，珍贵的册宝闪耀如美玉。美好的声誉和显赫的封号来自圣明的皇室，太后的德行完备而长存。更期望太后的寿数如箕星翼星般长久，愈久远愈受尊崇。
注释
重亲：指皇室重要亲属，此处特指皇太后。
八帙：八十岁。帙，十年为一帙。
衍新元：开启新的纪元，指寿辰庆典。
文孙：有文德的子孙，指皇帝。
温温和气：温和祥瑞的气氛。
长日：指长寿之日。
宝册：册封用的珍贵文书。
瑶琨：美玉，喻指册宝的珍贵。
徽音：美好的声誉。
尧门：喻指皇室，取义尧舜圣明。
该存：完备而长存。
昌算：昌盛的寿数。
箕翼：箕星和翼星，象征长寿。
赏析
这是一首宋代宫廷祝寿导引曲，艺术特色鲜明：1. 典雅的宫廷语言，运用'瑶琨''尧门'等典故体现皇家气派；2. 严谨的格律结构，符合宋代雅乐规范；3. 多层祝福意象，从万寿、德行到长久尊崇，层层递进；4. 象征手法巧妙，以星宿喻长寿，凸显美好祝愿。作品展现了宋代宫廷文学的庄重典雅风格。