译文
长寿是福气的首要前提，智慧如明烛照亮万物表象。仁德泽及一切生灵，福气齐天高远无疆。慈爱与睿智并称，共同尊崇这伟大名号。将这些美德推广传承，愿其万世永远保全。
注释
绍定三年：南宋理宗赵昀的年号，公元1230年。
寿明仁福慈睿皇太后：指宋理宗之母全氏，谥号寿明仁福慈睿。
册宝：册封用的册书和印玺，指册封典礼。
寿为福先：长寿是福气的首要条件。
明烛物表：智慧如明烛照亮事物表象。
仁沾动植：仁德泽及动物植物。
福齐穹昊：福气与天同高。
曰慈与睿：称为慈爱和睿智。
并崇丕号：共同尊崇伟大的名号。
演而申之：推广延伸这些美德。
赏析
这首宫廷颂诗采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。全诗以'寿'开篇，突出祝寿主题，通过'明烛''仁沾''福齐'等意象层层递进，歌颂皇太后的美德。'寿为福先'的哲理开篇，'明烛物表'的智慧比喻，'仁沾动植'的仁德广度，最后以'万世永保'的祝福收尾，结构严谨，气势恢宏，体现了宋代宫廷文学的典重风格。