译文
辉煌的仪仗器物陈列整齐，连绵的鼓钟之声不绝于耳。捧着这珍贵的宝册，缓缓行至宫殿台阶东侧。公爵主持着庄严仪式，诸侯百官无不恭敬肃立。向慈祥的皇太后行跪拜大礼，祝愿太后福气如华山嵩山般永恒崇高。
注释
煌煌：明亮辉煌的样子，形容仪仗器物光彩夺目。
绎绎：连续不断的样子，形容鼓钟声连绵不绝。
宝册：指册封皇太后的玉册，象征皇家权威。
阶东：宫殿台阶的东侧，古代册封典礼的重要位置。
上公：最高等级的公爵，指主持典礼的重臣。
列辟：各位诸侯王和文武百官。
拜手：古代跪拜礼的一种，拱手至地，头俯至手。
慈宸：指皇太后的宫殿，代指皇太后。
华嵩：华山和嵩山，比喻福气如山岳般崇高稳固。
赏析
这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了宋代册封皇太后的盛大典礼。诗中运用'煌煌''绎绎'等叠词，强化了仪式场面的辉煌气势和音乐氛围。'奉兹宝册，至于阶东'准确记录了古代册封礼仪的重要环节。最后以'福如华嵩'的比喻收尾，既符合皇家气派，又寄托了美好祝愿。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了宋代宫廷诗歌的典型特色。