译文
近臣跪地启奏，严肃认真地办理册封大典。皇太后身着华丽的袆衣，缓缓登上大殿。慈祥的容颜庄重和顺，祥和的气氛融洽和谐。美好的名声将流传于青史，永远传承不至尽头。
注释
迩臣：近臣，指在皇帝身边侍奉的大臣。
严办：严肃认真地办理，指册封典礼的准备工作。
袆褕：皇太后穿的礼服，上面绘有野鸡图案的祭服。
雍穆：庄重和顺的样子。
冲融：和谐融洽的氛围。
清史：清正的史书，指官方编修的历史记载。
赏析
这首诗是宋代宫廷册封皇太后典礼的实录，具有重要的史料价值。全诗以庄重典雅的笔触描绘了册封大典的隆重场面，通过'迩臣跪奏''严办必恭'等细节展现了皇家礼仪的庄严，'慈颜雍穆''和气冲融'生动刻画了皇太后的慈祥形象和现场祥和氛围。诗歌采用四言句式，语言简练而意蕴深厚，最后'芳流清史，传之无穷'既是对皇太后的美好祝愿，也体现了古人对青史留名的重视。