译文
德行可法的圣母啊，堪与周朝的大任相比肩。您体现天道践行地道，德行广博厚重宏大深远。七十大寿从此开启，万寿无疆自今而始。朝廷颁布尊号诏令，以此彰显您的美好声名。
注释
思齐圣母：指被尊奉为典范的皇太后，"思齐"出自《诗经·大雅·思齐》"思齐大任，文王之母"，意为德行可效法。
媲于周任：媲美周朝的大任（周文王之母），周任是周朝贤母的代表。
体乾履坤：体现天道，践行地道，指皇太后德配天地。
博厚洪深：形容德行广博厚重、宏大深远。
七帙既启：帙指十年，七帙即七十岁，既启表示寿辰开始。
昕庭发号：昕庭指朝廷，发号即颁布诏令。
式昭德音：式是语气词，昭是彰显，德音指美好的声誉。
赏析
这是一首典型的宫廷祝寿诗，艺术特色鲜明：1）用典精当，以周文王之母大任作比，凸显皇太后的贤德；2）对仗工整，如'体乾履坤'对'博厚洪深'，体现庄重典雅的宫廷诗风；3）意境宏大，通过天地、古今的时空拓展，营造皇家寿典的隆重氛围；4）语言凝练，四言句式简洁有力，符合册宝文的庄重要求。