译文
葫芦酒器整齐陈列，盛满各种美味佳酿。 用勺舀酒虔诚献上，再三跪拜叩首行礼。 编钟大鼓排列有序，神灵方位安然停留。 眷顾我们增加祭品，这时节真是吉庆祥和。
注释
匏爵：用葫芦制作的酒器，古代祭祀用器。
斯陈：陈列摆放。
百味旨酒：多种美味的美酒。
勺以献之：用勺舀酒献祭。
再拜稽首：行两次跪拜叩头礼。
钟鼓在列：编钟和鼓乐排列整齐。
灵方：神灵的方位。
安留：安然停留。
眷然：眷顾的样子。
加荐：增加祭品。
惟时之休：这是时节的吉庆。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，符合祭祀场合的严肃性。前四句描写祭品陈列和献祭过程，通过'匏爵'、'旨酒'、'再拜'等细节展现祭祀的庄重仪式；后四句转向音乐伴奏和神灵感应，'钟鼓在列'营造肃穆氛围，'眷然加荐'表达对神灵眷顾的感恩。全诗语言简练古雅，节奏平稳舒缓，体现了宋代宫廷祭祀音乐的典型特征。