译文
我们的祭祀庄重恭敬，祈求神灵安然停留。 神灵从容徘徊不去，似停似浮若即若离。 共同享用这醇香美酒，进献百样美味珍馐。 祈求神灵不要厌弃，保佑天下万邦安宁。
注释
我祀孔肃：祭祀仪式庄重恭敬。孔，很、非常；肃，庄重严肃。
神其安留：祈求神灵安然停留。其，表示祈使语气。
容与裴回：神灵从容徘徊。容与，从容安闲貌；裴回，同'徘徊'。
若止若浮：似停似浮，形容神灵飘忽不定的状态。
洽此重觞：共同享用这美酒。洽，和谐；重觞，再次献酒。
申以百羞：进献各种美味。申，进献；百羞，多种美味食品。
无我斁遗：不要厌弃我们。斁，厌弃；遗，抛弃。
万邦之休：保佑天下安宁。万邦，所有诸侯国，指天下；休，吉祥、美好。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式色彩。全诗四言八句，结构严谨，语言庄重典雅。前四句描绘祭祀场景和神灵降临的神秘氛围，'容与裴回，若止若浮'生动表现了神灵飘忽不定的神性特征。后四句表达祭祀者的虔诚祈愿，通过'重觞''百羞'的丰盛祭品，祈求神灵护佑天下安宁。诗歌运用反复、对仗等手法，节奏舒缓庄重，体现了古代祭祀文学特有的神圣感和仪式美。