译文
庄重肃穆的祭坛之上，摆满了盛放祭品的礼器。醇厚的美酒香气弥漫，普遍进献芬芳的祭品。斟酌酒浆恰到好处，进献时辰正合礼仪。百姓报答神灵佑助，祈求神灵安然享用。
注释
栗栗：庄重恭敬的样子。
坛坫：古代祭祀用的土筑高台。
豆觞：古代祭祀用的礼器，豆盛食物，觞盛酒。
醇烈：指酒味醇厚浓烈。
氤氲：烟气弥漫的样子。
报侑：报答神灵的佑助。
灵用：指神灵的功用、恩泽。
赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言，描绘了宋代祭祀风师的隆重场面。诗中'栗栗'二字生动表现祭祀者的恭敬神态，'醇烈氤氲'通过嗅觉描写渲染祭祀氛围。全诗结构严谨，前四句写祭品准备，后四句写祭祀过程，体现了古代祭祀文化的规范性和仪式感。语言古朴典雅，节奏平稳庄重，符合祭祀文学的文体特征。