译文
高耸险峻的西方，是风云汇聚的地方。华阴建有神庙，宏伟壮丽非常。清醇的美酒盛满尊器，神灵的眷顾降临下方。在这祭坛上献上祭品啊，希望神灵不会拒绝我们的诚心奉上。
注释
屹削：高耸陡峭的样子，形容西岳华山的险峻。
厥方：那个方向，指西方。
风云斯所：风云聚集的地方。
阴邑：指华山脚下的华阴县。
侐侐俣俣：形容庙宇宏伟壮观的样子。
清酤：清酒，祭祀用的美酒。
灵眷：神灵的眷顾。
俎：古代祭祀时盛放祭品的礼器。
莫我吐：不会拒绝我们的献祭。
赏析
这是一首宋代祭祀西岳华山的乐歌，体现了古代帝王祭祀山川的礼仪制度。诗歌以简练的语言描绘了华山的雄伟气势和祭祀场所的庄严氛围。前四句写景，突出华山的地理特征和神庙的宏伟；后四句叙事，表现祭祀仪式的庄重虔诚。全诗节奏整齐，用词典雅，体现了宋代祭祀文学的特色。通过'屹削''风云''侐侐俣俣'等词语的运用，营造出神圣肃穆的祭祀氛围，展现了古人对自然山川的敬畏之情。