译文
在合宫举行盛大典礼，正值金秋时节。 完备成就光明祭祀，精心彰显崇高仪轨。 百官恭敬奔走庭中，怀着虔诚庄重心意。 神灵前来享用美祭，安乐嬉游心满意足。
注释
合宫：古代帝王举行大典的宫殿，指祭祀场所。
金商：秋季的代称，五行中金对应秋季，商为五音之一对应秋声。
熙事：光明盛大的祭祀典礼。
蒐扬：搜寻并显扬，指精心准备祭祀仪式。
骏奔：快速奔走，形容参与祭祀者恭敬忙碌的样子。
肃祗：庄重恭敬。
嘉荐：美好的祭品。
燕娭：安乐嬉游，指神灵享受祭祀后愉悦。
赏析
本诗为南宋绍兴淳熙年间宫廷祭祀乐歌，具有典型的庙堂文学特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整，体现了宋代宫廷雅乐的庄重典雅。诗中运用'金商''熙事''上仪'等典雅词汇，营造出肃穆隆重的祭祀氛围。'骏奔在庭'生动刻画了参与祭祀者的恭敬姿态，'神灵燕娭'则通过拟人手法表现神灵享受祭祀的愉悦，体现了天人感应的传统思想。整首诗语言凝练，韵律和谐，展现了宋代宫廷礼仪文学的典型风格。