原文

备物昭陈，工祝告具。
维羊维牛，孔硕孔庶。
有嘉维馨，加食宜饫。
敛时五福，永膺丰胙。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 颂赞

译文

祭祀物品齐备庄严陈列，祝官宣告祭品已准备周全。既有肥羊又有壮牛，体型硕大而且数量众多。祭品美好散发芳香，增添食物应当丰盛饱满。聚集这五种祥瑞福气，永远承受丰厚的福禄恩泽。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重与虔诚。全诗采用四言句式，节奏整齐肃穆，符合祭祀场合的庄严氛围。诗中通过'备物昭陈''维羊维牛'等具体描写，展现了祭祀场面的隆重盛大；'孔硕孔庶''有嘉维馨'则突出了祭品的丰美馨香，表达了对神灵的极度尊崇。最后'敛时五福，永膺丰胙'点明了祭祀的根本目的——祈求神灵赐福。整首诗语言古朴典雅，结构严谨，充分体现了宋代官方祭祀文学的特色。

注释

备物昭陈：祭祀物品齐备并庄严陈列。备物，指祭祀用的各种祭品；昭陈，明确陈列。
工祝告具：祭祀的祝官宣告祭品已准备齐全。工祝，主持祭祀仪式的祝官；告具，宣告准备完毕。
维羊维牛：既有羊又有牛。维，文言发语词；孔硕孔庶，指祭品肥大而众多。孔，很、非常；硕，肥大；庶，众多。
有嘉维馨：祭品美好而芳香。嘉，美好；馨，芳香。
加食宜饫：增加食物应当丰盛。饫，饱食，引申为丰盛。
敛时五福：聚集这五种福气。敛，聚集；时，此、这；五福，指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
永膺丰胙：永远承受丰厚的福报。膺，承受；丰胙，丰厚的福禄，胙本指祭肉，引申为福禄。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是宋孝宗淳熙年间（1174-1189年）命馆阁官员撰写的祭祀乐章之一。宋代重视礼乐建设，每遇重大祭祀活动都会创作专门的乐歌。'分命馆职定撰'指皇帝分别命令馆阁官员制定撰写，'捧俎用《丰安》'表明这是进献祭品时演奏的《丰安》乐曲。这类作品反映了宋代官方祭祀制度的完善和礼乐文化的发达。
诗词大全