译文
礼仪经典十分重要，祭祀典礼是其根本。上公代行祭祀职责，进退举止更加恭敬。各种祭品丰盛洁净，仪容庄重和谐端正。所有吉祥汇聚于此，只愿顺从吉利而行。
注释
礼经：指《周礼》《仪礼》《礼记》等儒家经典。
祭典：祭祀天地、宗庙的典礼。
上公：周代最高爵位，此处指代主持祭祀的高官。
摄事：代行祭祀事务。
庶品：各种祭品，指牛羊豕等牺牲和粢盛。
令仪：美好的仪容举止。
肃雍：庄重和谐。
百祥：各种吉祥。
萃止：聚集停留。
赏析
这首祭祀乐歌体现了宋代官方祭祀文学的典型特色。全诗四言八句，结构严谨，用词典雅庄重。前两句点明祭祀的经典依据，中间四句具体描写祭祀过程的恭敬严谨，最后两句表达对吉祥的祈愿。诗中'肃雍''丰洁'等词语精准地营造出祭祀场合的庄严氛围，展现了宋代官方礼仪文学的规范化特征。