译文
自有人类以来，谁能达到这样的盛德？唯有先王的神明智慧，超越了前代的圣人。祭祀的谷物和帛币都已备齐，礼仪容貌如此庄重相称。黍稷的香气并非最重要，只愿神明聆听我们虔诚的祷告。
注释
大晟府：宋代宫廷音乐机构，负责制定祭祀、朝会等礼仪用乐。
释奠：古代学校祭祀先圣先师的典礼，特指祭孔仪式。
奠币：祭祀时进献玉帛的仪式环节。
明安：宋代祭祀乐曲名，属安世乐类。
自生民来：自从有人类以来。
谁底其盛：谁能达到这样的盛德。底，达到。
惟王神明：唯有先王的神明智慧。
度越前圣：超越前代圣人。
粢币：祭祀用的谷物和帛币。粢，祭祀用的谷物。
礼容斯称：礼仪容貌如此相称。
黍稷非馨：黍稷的香气并非最重要的。语出《尚书》'黍稷非馨，明德惟馨'。
惟神之听：只愿神明聆听祷告。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代释奠礼的庄重肃穆。全诗以简练的四言句式，表达对先王圣德的崇敬。前四句通过历史纵深的对比，突出祭祀对象的至高地位；中间两句描写祭品和礼仪的完备；末两句化用《尚书》典故，强调祭祀的真谛在于内心的虔诚而非外在形式。诗歌语言古朴典雅，节奏庄重舒缓，符合祭祀乐曲的仪式要求，展现了宋代宫廷祭祀文学的典型风格。