原文

霜露既降，孝思奉先。
陟降上帝，礼隆九筵。
有馨黍稷，有肥牲牷。
神来燕娭，想像肃然。
中原 冬景 冬至 四言诗 宫廷生活 文人 肃穆 颂赞

译文

霜露已经降临，怀着孝敬之心奉祀祖先。神灵在天地间升降，礼仪隆重设九重筵席。黍稷谷物散发馨香，祭牲肥美完整。神灵来享受祭祀安乐嬉游，想象中庄严肃穆。

赏析

这是一首宋代祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄严隆重。全诗以简洁凝练的语言，描绘了秋冬时节祭祀祖先的完整场景。诗中'霜露既降'点明祭祀时节，'孝思奉先'表明祭祀主旨。通过'九筵''黍稷''牲牷'等具体意象，展现祭祀的隆重规格。最后'神来燕娭，想像肃然'将祭祀的神圣氛围推向高潮，体现了人神交融的宗教情感。诗歌格律严谨，语言庄重，具有典型的庙堂文学特色。

注释

霜露既降：指秋冬时节，霜露降临。
孝思奉先：孝敬之心奉祀祖先。
陟降上帝：指神灵升降于天地之间。
九筵：古代祭祀用的九重席位，象征最高规格。
黍稷：古代祭祀用的两种谷物。
牲牷：纯色完整的祭牲。
燕娭：安乐嬉游，指神灵享受祭祀。
肃然：庄严恭敬的样子。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴至淳熙年间（1131-1189）由馆阁官员奉命撰写的祭祀乐歌系列之一。'姑洗为羽'表明这是配合姑洗律的羽调乐曲。宋代重视礼乐建设，这类作品主要用于皇家祭祀活动，体现了宋代官方对传统礼乐的继承和发展。
诗词大全