原文

馨香接神，肸蚃恍惚。
求神以诚，荐诚以物。
有藉斯玉，有篚斯币。
是用荐陈，昭兹精意。
中原 乐府 宫廷生活 帝王 庄重 祭祀 颂赞

译文

燃起馨香迎接神灵降临，神灵感应如烟云般飘渺恍惚。用虔诚的心意祈求神明，用实在的物品表达诚心。这里有铺垫的美玉，有盛装的钱币。用这些祭品进献陈列，昭示我们精诚的心意。

赏析

这首祭祀诗以简洁凝练的语言，生动描绘了古代祭祀仪式的庄重场景。诗中'馨香接神，肸蚃恍惚'八字，通过嗅觉和视觉的描写，营造出神灵降临的神秘氛围。'求神以诚，荐诚以物'体现了古人'诚于中而形于外'的祭祀理念，强调内心虔诚与外在仪式的统一。全诗结构严谨，对仗工整，用词典雅庄重，充分展现了宋代祭祀文学的特色。

注释

馨香：芳香，指祭祀时燃烧的香火。
肸蚃（xī xiǎng）：神灵感应、散布弥漫的样子。
恍惚：隐约不清，形容神灵降临时的神秘氛围。
荐诚：奉献诚意。
藉：垫衬，指盛放玉器的垫子。
篚（fěi）：圆形竹器，古代祭祀时用来盛放币帛。
币：祭祀用的丝织品。
荐陈：进献陈列祭品。
昭：表明，显示。

背景

本诗出自《绍兴祀大火十二首》，是南宋绍兴年间（1131-1162）祭祀大火星（心宿二，又称荧惑）的乐歌。大火星在古代星象学中主火，关系国家兴衰，宋代朝廷极为重视对其的祭祀。这首诗专用于'荧惑位奠玉币'环节，即在祭祀荧惑星神位时进献玉器和币帛的仪式用乐。
诗词大全