译文
庄严肃穆的先祖文德，光明祥瑞显现吉祥。 开启这皇朝的气运，降下福庆无边无疆。 竹器中祭品陈列有序，用以昭示肃穆端庄。 神灵降临到此祭祀，仿佛充满整个殿堂。
注释
于穆：赞叹词，表示庄严肃穆。
文献：指有德行的祖先。
景炎：光明炽盛，指祥瑞之气。
发祥：显现祥瑞。
皇运：皇朝的命运气数。
垂庆：降下福庆。
无疆：没有边际，永恒。
篚币：盛放在竹器中的玉帛等祭品。
有陈：陈列有序。
式昭：用以昭示。
肃庄：肃穆庄重。
格思：来临，降临。格：至；思：语气助词。
洋洋：盛大充满的样子。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代宫廷祭祀文学的典型特色。全诗四言八句，结构严谨，用词典雅庄重。前四句歌颂祖先功德和皇运昌隆，后四句描写祭祀场景和神灵降临。诗中运用'于穆''洋洋'等传统祭祀用语，营造出肃穆庄严的宗教氛围。'篚币有陈，式昭肃庄'一句，通过祭祀器物的描写，展现了宋代祭祀礼仪的规范化和制度化特色。整首诗语言凝练，节奏平稳，符合宫廷雅乐的歌辞要求。