译文
多么美好的禖宫啊，是祭祀典制中尊贵的存在。自从时局艰难以来，礼仪或许有所欠缺。直到今天，才开始修建祭祀的坛场。但愿神灵驾驭云车而来，欣然接受这诚挚的祭献。
注释
猗欤：叹词，表示赞美，相当于“多么美好啊”。
禖宫：祭祀高禖神的宫庙。高禖是古代主管婚姻生育之神。
祀典：祭祀的典章制度。
粤自：自从。粤为发语词，无实义。
艰难：指时局艰难，战乱频仍。
弗备：不完善，不齐全。
坛壝：祭祀用的土台和矮墙。壝指坛周围的矮土墙。
云车：神仙乘坐的车驾，此处指高禖神降临的车驾。
歆：神灵享受祭品的香气。
赏析
这是一首宋代祭祀高禖神的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗语言庄重典雅，结构严谨，通过今昔对比手法，突出重建禖宫的重要意义。前四句追述历史，说明禖宫在祀典中的重要地位以及曾经因战乱而礼仪不全的遗憾；后四句记述当下重建坛壝的盛举，并表达对神灵降临的殷切期盼。诗中'猗欤'开篇，奠定赞美基调，'愿戒云车'的祈请，体现了古人对神灵的虔诚敬畏。整首诗节奏舒缓，韵律和谐，充分展现了宋代祭祀文学的仪式感和庄严美。