译文
我们举行这隆重的祭祀，时值仲春二月天。献上青圭束帛为礼，虔诚祭祀表心田。祈求神灵赐福泽，子孙昌盛代代传。神明降临来鉴察，驾着云车到人间。
注释
眷此尊祀：眷，重视、关注；尊祀，隆重的祭祀仪式。
实惟仲春：实，确实；惟，是；仲春，春季的第二个月，即农历二月。
青圭束帛：青圭，青色玉圭，祭祀用礼器；束帛，成捆的丝绸，祭祀礼品。
克祀克禋：克，能够；祀，祭祀；禋，古代祭天的仪式，泛指祭祀。
庶蒙嘉惠：庶，希望；蒙，承受；嘉惠，神灵的恩惠。
嗣续诜诜：嗣续，后代延续；诜诜，形容众多、繁盛的样子。
神之降鉴：降鉴，降临鉴察。
云车来臻：云车，神仙乘坐的车驾；来臻，来到。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀高禖神的庄严仪式。诗歌采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀文学的规范要求。前四句交代祭祀时间和祭品，展现祭祀的隆重场面；后四句表达祈求子嗣的愿望和神灵降临的期盼。诗中'诜诜'一词形象描绘了子孙繁盛的景象，'云车'意象富有神话色彩，增强了诗歌的神秘氛围。整体结构严谨，语言凝练，体现了宋代祭祀诗歌的典型特征。