译文
壮丽的高禖宫庙，建立在都城的南边。祭坛已经设置完备，仪仗威严庄重。参加祭祀的人们整齐肃穆，祈求神灵降临垂顾。保佑我朝皇统永续，赐予百子千孙的福泽。
注释
有奕：高大壮丽貌。
禖宫：祭祀高禖神的宫庙，高禖为古代主掌婚姻生育之神。
坛壝：祭祀用的土筑高台和矮墙。
孔严：非常庄严。
济济：形容参加祭祀的人员众多整齐。
皇祚：皇统、国运。
宜百斯男：祈求多生皇子，出自《诗经·大雅·思齐》'大姒嗣徽音，则百斯男'。
赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言描绘了南宋绍兴年间祭祀高禖神的隆重场面。前四句写景，通过'有奕''孔严'等词语渲染出祭祀场所的庄严氛围；后四句抒情，'济济'表现参与者的虔诚，'顾瞻'拟人化地表现神灵的眷顾，最后直接表达对皇室子孙繁盛的祈愿。全诗结构严谨，语言古朴，体现了宫廷祭祀诗的典型特色。