译文
春季的气息开始分化，万物都蓬勃生长。这场祭祀活动，都象征着生命的萌发。按照相应的类别来祈求神灵，以此显示我们最大的诚意。希望神灵能够降临，保佑子孙后代绵延不绝。
注释
春气肇分：指春季开始，阴阳二气开始分化。肇，开始；分，指阴阳二气分离。
万类滋荣：万物生长繁荣。万类，指一切生物；滋荣，滋生繁荣。
祀事：祭祀活动，此处指祭祀高禖的仪式。
皆象发生：都象征着生长发展。象，象征；发生，萌发生长。
求神以类：按照类别来祈求神灵。类，指祭祀对象与祈求内容相符合。
式昭至诚：以此显示最大的诚意。式，发语词；昭，显示；至诚，最大的诚意。
庶几来格：希望神灵降临。庶几，表示希望；来格，来临，降临。
子孙绳绳：子孙连绵不断。绳绳，连绵不绝的样子。
赏析
这是一首宋代祭祀高禖的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。诗歌以春季万物复苏为背景，将自然现象与祭祀活动巧妙结合，体现了古人'天人合一'的思想观念。艺术上采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐，符合祭祀音乐的规范要求。'春气肇分，万类滋荣'开篇点明时节特征，'惟此祀事，皆象发生'将祭祀与春生主题相联系，'求神以类，式昭至诚'表明祭祀的虔诚态度，最后'子孙绳绳'表达对家族繁衍的美好祝愿，结构严谨，意境深远。