译文
时值中秋八月，夜晚寂静天空清明。庄严举行祭祀月神的典礼，用以报答月神的恩泽。祭坛已经设置妥当，黍稷等祭品散发着馨香。祈愿月神乘着云车降临，希望能够享用这诚挚的祭品。
注释
时维秋仲：时值秋季的第二个月，即农历八月。
夜寂天清：夜晚寂静，天空清澈明朗。
实严姊事：庄严地举行祭祀月神的活动。姊，指月神，古人以月为阴，故称姊。
用答阴灵：用以报答月神的恩泽。阴灵，指月神。
坛壝斯设：祭坛已经设置好。坛壝，祭祀用的土台。
黍稷惟馨：黍稷等祭品散发着芳香。黍稷，古代主要粮食作物，泛指祭品。
云车来下：希望月神乘云车降临。云车，神仙乘坐的车驾。
庶歆厥诚：但愿月神享用这诚挚的祭品。歆，享用祭品。
赏析
这是一首典型的祭祀月神的乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重与虔诚。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言简练而意境深远。前两句描绘秋夜静谧的祭祀环境，营造出神圣肃穆的氛围。中间四句详细记述祭祀的准备工作，展现古人对祭祀仪式的重视。最后两句以浪漫的想象表达对神明显灵的期盼。诗歌在严谨的仪式记述中融入了神话色彩，展现了古人天人感应的哲学思想。