原文

翕辟以时,协气陶蒸。
播之金石,锵厥和声。
冥冥眑眑,孔享纯诚。
是听是娭,邦基永宁。
中原 四言诗 帝王 庄重 政治抒情 祭祀 颂赞

译文

开合仪式按时进行,和谐之气熏陶蒸腾。钟磬乐器奏响,发出铿锵和鸣。神灵在幽深之处,虔诚享用祭品。神灵聆听而喜悦,国家根基永保安宁。

赏析

这首祭祀乐歌以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀神州地祇的庄严场景。前四句写祭祀仪式的有序进行和音乐的和鸣,'翕辟以时'体现礼仪的规范性,'协气陶蒸'营造神圣氛围。后四句转向对神灵的祈愿,'冥冥眑眑'展现神灵的玄妙,'孔享纯诚'强调祭祀的虔诚。全诗结构严谨,语言古朴,通过音律节奏的变化,完美展现了祭祀仪式的神圣庄严与对国泰民安的美好祝愿。

注释

翕辟:开合,指祭祀时仪式的开合节奏。
协气:和谐之气,指祭祀时营造的祥和氛围。
陶蒸:熏陶蒸腾,形容气氛浓郁。
金石:指钟磬等乐器。
锵厥和声:发出铿锵和谐的声音。
冥冥眑眑:幽深玄远的样子,形容神灵所在。
孔享纯诚:虔诚地享用祭品。
是听是娭:神灵聆听并喜悦。
邦基永宁:国家根基永远安宁。

背景

此为南宋绍兴年间祭祀神州地祇的乐歌之一,属于宫廷祭祀用乐。宋代重视礼乐建设,绍兴年间重整礼乐,制定了一系列祭祀乐章。'迎神用《宁安》'表明这是迎神环节使用的乐曲,曲调名为《宁安》,寓意国家安宁。这类作品反映了宋代官方祭祀文化的严谨体系和以礼乐治国的政治理念。