译文
恭敬地承奉这庄重的祭祀，进献芳香美好的祭品。 还有那桂花浸制的美酒，怀着真诚笃实的心意献上。 用饰有瑟纹的玉勺斟酒，举起酒杯表达欢欣敬仰。 但愿神灵能够宴享这些祭品，让我们永远心怀不忘。
注释
恭承：恭敬地承奉。
明祀：庄重盛大的祭祀典礼。
嘉荐：美好的祭品进献。
令芳：芳香美好的祭品。
桂酒：用桂花浸制的美酒，古代祭祀常用。
诚悫：真诚笃实的心意。
瑟瓒：祭祀时舀酒的玉勺，饰有瑟形纹样。
效欢：表达欢欣敬仰之情。
厥觞：那个酒杯，指祭酒。
庶乎：希望，但愿。
燕享：宴享，指神灵享用祭品。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言凝练。前四句描写祭祀的准备过程，'恭承''嘉荐''诚悫'等词语层层递进，展现祭祀的虔诚态度。后四句转向祭祀仪式的进行，'瑟瓒以酌'描绘具体的斟酒动作，'效欢厥觞'表达对神灵的敬仰之情。末句'永怀不忘'点明祭祀的根本目的——通过仪式性的纪念，使文化传统得以延续。诗歌在有限的篇幅内完整展现了祭祀的各个环节，具有很高的礼仪文学价值。