绍兴祀神州地祇十六首 神州地祇位酌献用《嘉安》。 - 郊庙朝会歌辞
《绍兴祀神州地祇十六首 神州地祇位酌献用《嘉安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首中原、四言诗、宫廷生活、帝王、庄重古诗词,立即解读《恭承明祀,嘉荐令芳》的名句。
原文
恭承明祀,嘉荐令芳。
亦有桂酒,诚悫是将。
瑟瓒以酌,效欢厥觞。
庶乎燕享,永怀不忘。
亦有桂酒,诚悫是将。
瑟瓒以酌,效欢厥觞。
庶乎燕享,永怀不忘。
译文
恭敬地承奉这庄重的祭祀,进献芳香美好的祭品。 还有那桂花浸制的美酒,怀着真诚笃实的心意献上。 用饰有瑟纹的玉勺斟酒,举起酒杯表达欢欣敬仰。 但愿神灵能够宴享这些祭品,让我们永远心怀不忘。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌,体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式,节奏整齐,语言凝练。前四句描写祭祀的准备过程,'恭承''嘉荐''诚悫'等词语层层递进,展现祭祀的虔诚态度。后四句转向祭祀仪式的进行,'瑟瓒以酌'描绘具体的斟酒动作,'效欢厥觞'表达对神灵的敬仰之情。末句'永怀不忘'点明祭祀的根本目的——通过仪式性的纪念,使文化传统得以延续。诗歌在有限的篇幅内完整展现了祭祀的各个环节,具有很高的礼仪文学价值。
注释
恭承:恭敬地承奉。
明祀:庄重盛大的祭祀典礼。
嘉荐:美好的祭品进献。
令芳:芳香美好的祭品。
桂酒:用桂花浸制的美酒,古代祭祀常用。
诚悫:真诚笃实的心意。
瑟瓒:祭祀时舀酒的玉勺,饰有瑟形纹样。
效欢:表达欢欣敬仰之情。
厥觞:那个酒杯,指祭酒。
庶乎:希望,但愿。
燕享:宴享,指神灵享用祭品。
背景
本诗出自《绍兴祀神州地祇十六首》,是南宋绍兴年间(1131-1162)制定的祭祀乐歌系列。宋代重视礼乐建设,绍兴年间重新修订祭祀礼仪,为不同的祭祀对象创作配套乐歌。神州地祇指中国大地之神,是古代帝王祭祀的重要自然神之一。这首《嘉安》是酌献环节所用乐曲,即在神灵位前斟酒献祭时演唱的诗歌,体现了宋代官方祭祀音乐的规范化和体系化特征。