译文
过滤清酒行灌地之礼，酒味醇美且量多充足。三献之礼井然有序，情感与仪文更加深厚。地神亲临享用祭品，赐予我们吉祥美好。广布这神灵的祥瑞，延及远近所有地方。
注释
缩酌：古代祭祀时过滤酒醴的仪式。
祼：古代祭祀时以酒灌地的礼节。
旨：美，指酒味醇美。
三献：古代祭祀时初献、亚献、终献三次献酒的仪式。
黄祇：指地神，地色黄故称黄祇。
锡：赐予。
休嘉：吉祥美好。
灵祲：神灵的祥瑞之气。
覃：延及，广布。
迩遐：近处和远方。
赏析
这首祭祀诗以简洁凝练的语言，生动描绘了宋代祭祀地神的庄严场面。诗中'缩酌以祼'、'三献有序'等词句，准确记录了古代祭祀的礼仪程序，具有重要的礼制文献价值。'情文愈加'四字，既表现了祭祀者内心的虔诚，又突出了礼仪的完备。尾联'广兹灵祲，覃及迩遐'，表达了祈求神灵福泽广被的美好愿望，展现了古人'敬天法祖'的宗教观念和天人感应的哲学思想。全诗结构严谨，用词典雅，体现了宋代祭祀诗歌庄重肃穆的艺术特色。