原文

崇崇其坛，屹矣层级。
佩约步趋，降登中节。
左瞻右睨，祥风蔼集。
斿旆羽纷，昭鉴翊翊。
中原 四言诗 坛台 宫廷生活 帝王 庄严 颂赞

译文

祭坛高大庄严，台阶层层耸立。 佩戴玉饰缓步而行，上下台阶合乎礼仪。 左右环视瞻望，吉祥和风徐徐汇聚。 旌旗羽饰纷繁飘动，神明鉴照庄重肃穆。

赏析

本诗是南宋绍兴年间祭祀神州地祇的乐章，生动再现了皇家祭祀的庄严场景。诗歌采用四言古体，语言凝练典雅，通过'崇崇''屹矣'等叠词强化祭坛的威严感。'佩约步趋，降登中节'细致刻画了祭祀者庄重的仪态，'祥风蔼集'赋予仪式以祥瑞色彩。尾句'昭鉴翊翊'既表达对神明的敬畏，也暗含祈求护佑之意。全诗节奏庄重肃穆，意象华美隆重，体现了宋代礼乐文化的精致典雅。

注释

崇崇：高大庄严的样子。
屹：高耸稳固。
层级：台阶层次。
佩约：佩戴玉饰，约束仪容。
步趋：行走的步伐。
降登：上下台阶。
中节：符合礼节规范。
睨：斜视，此处指环视。
祥风：吉祥的风。
蔼集：和煦地聚集。
斿旆：旌旗飘带。
羽纷：羽饰纷繁。
昭鉴：明察鉴照。
翊翊：恭敬庄严的样子。

背景

此诗出自《宋史·乐志》，为南宋绍兴年间（1131-1162年）祭祀神州地祇的十六首乐章之一。宋代重视礼乐建设，绍兴年间重整祭祀礼乐，制定了一套完整的祭祀乐章。《正安》是祭祀升殿时所用的曲调名称，属于雅乐范畴。这类作品反映了宋代官方祭祀文化的规范化和雅化趋势。
诗词大全