译文
天空四方晴朗明净，祭坛高大庄严。恭敬严肃地进行祭祀，登坛降坛仪容规范。仰望祭祀的太阳神，神位安放在祭坛中央。祭祀准备既安稳又妥当，场面丰盛充沛祥和融洽。
注释
天宇四霁：天空四方晴朗明净。霁，雨雪停止，天气放晴。
嘉坛聿崇：祭坛高大庄严。嘉，美好；聿，文言助词；崇，高大。
肃祗严祀：恭敬严肃地进行祭祀。肃祗，恭敬；严祀，庄严的祭祀。
登降有容：登坛和降坛都有规范的仪容。登降指祭祀时的升降礼节。
仰瞻曜灵：仰望祭祀的太阳神。曜灵指太阳，此处代指日神。
位居其中：神位安置在祭坛中央。
既安既妥：既安稳又妥当。形容祭祀准备完善。
沛哉丰融：丰盛充沛，祥和融洽。沛，盛大；丰融，丰盛融和。
赏析
这是一首宋代宫廷祭祀太阳的乐章，属于《绍兴朝日十首》中的初献升殿乐章。诗歌采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀音乐的规范要求。前两句描写祭祀时的天气环境和祭坛景象，中间四句详细描述祭祀仪式的庄严过程，最后两句表达对祭祀圆满完成的赞美。全诗语言简练，节奏整齐，通过'肃祗''严祀''仰瞻'等词语，生动展现了宋代宫廷祭祀的隆重场面和虔诚氛围，体现了古代帝王对天地自然的敬畏之情。