译文
和煦的祥风顺应时节而来，我们庄严谨慎地举行祭祀。在方丘祭坛上进行祭典，仪仗整齐庄严肃穆。升降台阶合乎礼仪规范，三献之礼圆满完成。祈求神灵降临享用祭品，赐予我们丰厚的福禄吉祥。
注释
景风：祥和之风，亦指东南风。
应时：顺应时节。
聿：文言助词，无实义。
毖祀：谨慎祭祀。
方丘：方形祭坛，古代祭地之坛。
锵锵济济：形容仪仗整齐、庄严肃穆。
登降：升阶降阶，指祭祀礼仪。
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式。
格思：来临，降临。
繁祉：众多的福禄。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教意味。全诗八句，每句四字，结构严谨，对仗工整。前四句描写祭祀的时节和环境，'景风应时'点明祭祀的祥瑞氛围，'锵锵济济'生动展现祭祀场面的庄严。后四句具体描述祭祀过程，'登降有节'体现礼仪的规范性，'三献成礼'展示祭祀的完整性。最后以祈愿作结，表达对神灵庇佑的期盼。诗歌语言古朴典雅，节奏庄重舒缓，充分体现了宋代官方祭祀文学的特色。